朱鎔基2002年訪港演講重提香港不能搞壞
On.cc · 1 SOURCESabout 1 hour ago3 MIN
Summary
朱鎔基出任國務院總理期間，正值香港回歸後不久的關鍵階段，他在任期尾聲南下香港，對當時社會及經濟局勢作出公開表態。 2002年11月18日，他首次亦是最後一次以國務院總理身份訪港，行程本身已具高度象徵意義。 朱鎔基在港期間強調，他「不相信香港搞不好」，並進一步指出，如果香港真的搞不好，不單止香港方面有責任，中央同樣有責任。 他更以「民族罪人」形容若香港回歸祖國後在大家手上被搞壞的後果，語氣嚴厲，反映中央當時對香港前景與治理成效的高度重視。
Key Points
- 朱鎔基於2002年11月18日訪港，屬其首次亦最後一次以國務院總理身份到港。
- 他在談及香港局勢時明言，不相信香港會搞不好，對香港前景表達強烈信心。
- 朱鎔基指出，若香港搞不好，不單港人有責任，中央政府同樣要承擔責任。
- 他更直言，香港回歸祖國後若在大家手上被搞壞，相關人士將成為「民族罪人」。
- 他翌日在禮賓府歡迎晚宴提及財政赤字，並讚揚香港制度、人才及國際聯繫優勢。
Why It Matters
這番講話之所以至今仍被重提，在於它不只是一般鼓勵說話，而是把香港回歸後的成敗，直接與中央及香港雙方的政治責任連在一起。 對香港社會而言，朱鎔基一方面談責任，另一方面又談制度優勢與金融信心，顯示中央當時對香港的定位，不只是政治上的回歸城市，更是必須維持國際金融、貿易及航運功能的核心樞紐。
朱鎔基在訪港期間的另一個焦點，是他對香港經濟基本面的公開肯定。 他在2002年11月19日出席禮賓府舉行的歡迎晚宴時，特別提到香港當時面對財政赤字問題。 針對這個情況，他表示，如果香港到中國發行50年長期債券，他會第一個帶頭購買，並相信中國人民也會與他一起買。 這番說話除了帶有支持意味，也反映他希望以具體金融語言，向外界傳遞對香港信用、制度與長遠發展的信心。
在同一場合，朱鎔基亦逐一點出香港被視為具競爭力的條件。 他讚揚香港擁有十分開放的經濟體制、比較完善的法律制度，以及效率較高的政府公務員隊伍。 此外，他特別提到香港有一大批優秀企業管理人才，並與世界各國保持廣泛聯繫。 在他的描述中，香港不只是中國的一個城市，而是兼具金融中心、貿易中心及航運中心地位的國際化平台。
若把這次訪港放回更長時間線來看，朱鎔基與香港並非毫無淵源。 早於1990年6月，他已以上海市市長身份來港，出席滬港經濟合作研討會。 到1992年2月，他以國務院副總理身份訪問澳洲及新西蘭後，亦曾取道香港回國。 香港回歸後不久，他又再以副總理身份赴港，出席世界銀行及國際貨幣基金組織年會。 因此，2002年以總理身份正式訪港，既是其公職生涯中的一個節點，也可視為他多年來與香港互動的延續。
從公開言論內容看，朱鎔基當時並非只作禮節性發言，而是同時處理政治信心、經濟信心與制度信心三個層面。 他一方面以強硬措辭表明香港不能失敗，另一方面又以財政赤字、長期債券、法律制度、公務員效率及企業人才等具體元素，說明他對香港仍有相當高評價。 這使得他當年的訪港講話，至今仍被視為回歸初期中央高層對香港前景的一次代表性表述。
朱鎔基在訪港期間的另一個焦點，是他對香港經濟基本面的公開肯定。 他在2002年11月19日出席禮賓府舉行的歡迎晚宴時，特別提到香港當時面對財政赤字問題。 針對這個情況，他表示，如果香港到中國發行50年長期債券，他會第一個帶頭購買，並相信中國人民也會與他一起買。 這番說話除了帶有支持意味，也反映他希望以具體金融語言，向外界傳遞對香港信用、制度與長遠發展的信心。
在同一場合，朱鎔基亦逐一點出香港被視為具競爭力的條件。 他讚揚香港擁有十分開放的經濟體制、比較完善的法律制度，以及效率較高的政府公務員隊伍。 此外，他特別提到香港有一大批優秀企業管理人才，並與世界各國保持廣泛聯繫。 在他的描述中，香港不只是中國的一個城市，而是兼具金融中心、貿易中心及航運中心地位的國際化平台。
若把這次訪港放回更長時間線來看，朱鎔基與香港並非毫無淵源。 早於1990年6月，他已以上海市市長身份來港，出席滬港經濟合作研討會。 到1992年2月，他以國務院副總理身份訪問澳洲及新西蘭後，亦曾取道香港回國。 香港回歸後不久，他又再以副總理身份赴港，出席世界銀行及國際貨幣基金組織年會。 因此，2002年以總理身份正式訪港，既是其公職生涯中的一個節點，也可視為他多年來與香港互動的延續。
從公開言論內容看，朱鎔基當時並非只作禮節性發言，而是同時處理政治信心、經濟信心與制度信心三個層面。 他一方面以強硬措辭表明香港不能失敗，另一方面又以財政赤字、長期債券、法律制度、公務員效率及企業人才等具體元素，說明他對香港仍有相當高評價。 這使得他當年的訪港講話，至今仍被視為回歸初期中央高層對香港前景的一次代表性表述。