內地暑期動畫電影《八仙！》 8月20日上映 粵語配音版登陸港澳戲院
AM730 · 1 SOURCESabout 1 hour ago2 MIN
Summary
中國奇幻動畫電影《八仙！》（All Wishes Come True!）正式宣布登陸香港及澳門戲院，定檔8月20日上映，並同步發放香港定檔海報及廣東話預告。 自內地上映以來，該片憑藉流暢紮實的故事敘事、極具創意的角色設定及新穎的世界觀，贏得一致好評，口碑帶動票房持續逆勢上揚。 有別於內地僅放映普通話版本，這次港澳上映特別安排全新「廣東話配音版」，製作團隊於粵語對白改編上投入大量心血，巧妙融匯港式幽默與在地流行用語，打造出「抵死過癮」的喜劇效果，讓香港觀眾倍感親切。
Key Points
- 《八仙！》定檔8月20日在港澳正式上映，國語優先場8月15日起率先放映
- 電影以傳統民間故事「八仙過海」為靈感，講述八位凡人於蓬萊仙境相遇的故事
- 呂洞賓、鍾離權帶隊，集結何仙姑、鐵拐李、韓湘子、曹國舅、藍採和與張果老八位角色
- 粵語配音版注入大量港式幽默及地道流行語，極具「抵死過癮」的喜劇效果
- 電影由東方夢工廠成都畫夢成幀、華人影業、貓眼文化、儒意影視等多間公司出品
Why It Matters
《八仙！》的粵語配音版本專門為港澳觀眾度身訂造，反映電影業界對本地市場的重視，期望透過語言文化上的在地化製作，讓觀眾更能投入劇情。 是次上映亦為港澳觀眾提供一個接觸內地優質動畫的機會，促進兩地文化交流，同時為動畫業界在港澳市場的在地化發行策略開創先例。
《八仙！》的粵語配音版本專門為港澳觀眾度身訂造，反映電影業界對本地市場的重視，期望透過語言文化上的在地化製作，讓觀眾更能投入劇情。 是次上映亦為港澳觀眾提供一個接觸內地優質動畫的機會，促進兩地文化交流，同時為動畫業界在港澳市場的在地化發行策略開創先例。