香港原创剧作北上深圳 大湾区巡演展开
SingTao · 1 SOURCESabout 2 hours ago3 MIN
Summary
香港文化艺术进入大湾区巡演再进一步，票务平台Cityline首次把香港艺团作品带到深圳演出，地点设于深圳安托山公共文化中心。 这次“Cityline共情共鸣香港艺团巡演”选出两部具有香港当代艺术代表性的原创舞台作品，分别是音乐剧场《金童子》和肢体舞剧《冇龙冇狮》，强调跨越语言与文化边界的传播能力。 《金童子》曾获法国五月艺术节委约并赴法国巡演，《冇龙冇狮》则曾在爱丁堡艺穗节获奖，显示两部作品都已具备一定国际能见度。 两个节目都将于9月在深圳安托山公共文化中心5楼蓝花楹厅上演，面向深圳及更广泛的大湾区观众。
Key Points
- Cityline这次首次走出香港，在深圳启动大湾区层面的香港艺团巡演，显示香港文化演出平台正尝试扩大区域覆盖范围。
- 音乐剧场《金童子》改编自已故作家马丁・布斯的自传回忆录《Gweilo》，通过一名英国小男孩的视角，回望1950年代香港街巷生活与华洋互动。
- 《金童子》由香港剧团“一条裤制作”艺术总监胡海辉，联同“Gweilo”后人麦凯共同改编打造，作品此前曾获法国五月艺术节委约并赴法国巡演。
- 《金童子》将于9月4日至6日在深圳安托山公共文化中心5楼蓝花楹厅演出，使用粤语及英语，并配有中英双语字幕，时长约1.5小时。
- 《冇龙冇狮》由“铁仕制作”创作，把粤剧、功夫、杂技、跑酷、特技、巴西战舞和当代舞蹈融合，并以现场节奏口技取代传统舞狮常见的锣鼓声响。
- 《冇龙冇狮》被定位为一部把传统武术与当代表演艺术重新拆解、再重组的跨界作品，不再沿用观众熟悉的传统舞狮舞台表达。 主创团队把舞狮意象转化为更具现代感、节奏感和喜剧效果的当代舞蹈马戏演出，在保留岭南文化内涵的同时，也强化娱乐性与视觉冲击。 由于作品属于几乎没有语言门槛的当代肢体剧场，它在跨地区传播上更具优势，也因此曾在爱丁堡艺穗节获得奖项。 该剧全长约1小时，将于9月18日至19日在深圳安托山公共文化中心5楼蓝花楹厅登场。
- 从节目组合来看，主办方一方面以《金童子》连接香港历史记忆、殖民时期城市经验与跨文化叙事，另一方面以《冇龙冇狮》展示香港创作者如何把传统民俗符号转化为当代舞台语言。 前者通过粤语、英语和双语字幕处理跨文化观看需求，后者则依靠肢体表演降低理解门槛，二者虽然路径不同，但都指向香港原创作品向外拓展的能力。 对深圳观众而言，这不仅是两场单独演出，也是一组集中呈现香港当代剧场面貌的节目安排。
Why It Matters
对香港读者而言，这次深圳巡演说明本地原创剧场作品正在尝试以更稳定的方式进入大湾区演出网络，同时保留香港叙事、粤语元素和岭南文化特色。 《金童子》的双语形式与《冇龙冇狮》的无语言障碍表达，也显示香港文化输出正在探索更适合跨城传播的不同路径。