politics · Bastillepost

朱镕基忆入世前夜:最担心农业冲击

about 3 hours ago4 MIN
朱镕基忆入世前夜:最担心农业冲击

Summary

一篇悼念朱镕基的文章,回顾作者在1998年至2003年间随团采访其出访的经历,并以2000年和2001年两次中国—东盟领导人会议上的对话,呈现这位前总理在中国入世前后的判断与忧虑。 文章指出,当时全国普遍期待中国加入世界贸易组织这一历史时刻,但朱镕基却直言自己“并不开心”,原因并非反对入世,而是担心农业首当其冲承受外部竞争压力。 与此同时,他在东南亚外交场合反复强调,中国入世将有利于亚洲各国,不会对周边经济体构成威胁。 文章还提到,他在推动中国—东盟自由贸易区构想和区域金融合作方面,留下了具有前瞻性的早期布局。

Key Points

  • 文章称,作者在朱镕基1998年出任总理后的五年间随团采访其外访,见证了中国外交格局发生剧变的重要阶段。
  • 2000年11月23日,中国—东盟领导人会议在新加坡举行,面对东南亚国家对中国入世后经济体量可能挤压周边小国的担忧,朱镕基明确表示,竞争一定会有,但绝对没有威胁。
  • 他进一步表示,中国加入WTO一定有利于亚洲各国;如果会构成威胁,中国宁愿不加入WTO,也不能失去亚洲的朋友。
  • 到2000年11月25日峰会闭幕时,朱镕基向记者表示,沟通效果很好,并提到新加坡总理吴作栋主动替中国发声,马来西亚总理马哈蒂尔的发言也是真诚的。
  • 2001年11月5日,中国—东盟领导人会议在文莱举行,距离中国正式入世只差五天,朱镕基被问及是否有庆祝活动时回答“没什么值得特别高兴的”。
  • 文章记述,记者继续追问时,朱镕基说“大家都开心,就我一个不开心”,随后解释这是一种夸张说法,更准确地说是“很担心”。 他分析称,工业竞争问题不算太大,服务行业更不太担心,因为中国缺乏现代服务业,让发达国家进入,也未必会“打垮谁”。 他最担心的是农业,因为外国农业是现代化生产,成本更低、价格更低,如果大量向中国倾销农产品,就会导致中国农民收入减少,这将成为中国面临的最大问题。
  • 对于是否有信心解决这一问题,朱镕基表示,如果没有信心解决,中国就不会加入WTO;但他同时坦言,这个问题“很伤脑筋”,而且“不大容易解决”。 文章借此指出,重大开放政策带来的喜悦,并不意味着决策者可以忽视结构性代价;在全国准备庆祝时,朱镕基更关注的是潜在风险和承压群体。
  • 除入世议题外,文章还提到,朱镕基在同一次东盟访问期间宣布,中国与泰国已经完成双边货币互换协议谈判。 随后在2001年12月,中泰正式签署规模为20亿美元的货币互换协议;2002年6月,中韩也签署了20亿美元协议。 文章认为,这是亚洲金融危机后,中国首次以资金提供者身份参与区域金融安全网建设。虽然金额以今天标准看并不算大,但它被视为人民币国际化的第一块砖,也标志着中国从被动应对转向主动参与国际金融合作。
  • 在区域经贸合作方面,作者还追问了中国—东盟自由贸易区的前景。朱镕基当时表示,双方都有好处,关键在于消除一些贸易壁垒,中国并不是想通过某些措施增加自身出口,而是赞成互利合作。 他还引用马哈蒂尔的话说,“朋友好了我们也好,我们好了别忘给朋友”,并称这是中方的原则。 文章最后指出,20多年后回看,中国与东盟3.0版谈判已于去年底启动,双边贸易额也从2000年不足400亿美元增长到2025年突破1万亿美元,认为这证明了当年政策判断的前瞻性。

Why It Matters

对香港读者而言,这段往事有助于理解中国入世和中国—东盟合作如何逐步塑造今天的区域贸易与金融格局,而香港正处在这一网络的重要节点上。 朱镕基当年对农业冲击的担忧,也提醒外界,宏观层面的开放红利往往伴随着行业和群体之间并不均衡的调整成本。