特朗普再撐愛爾蘭統一 暫不談蘇格蘭獨立
Thestandard · 2 SOURCESabout 2 hours ago3 MIN
Summary
美國總統特朗普周日在其高爾夫球度假村出席賽事期間，再次表明支持北愛爾蘭脫離英國、與愛爾蘭共和國統一，延續他周六在都柏林作出的相關言論。 他同時表示，對於蘇格蘭是否應該獨立，他「暫時」不會評論，會留待日後再談。 這番說話不但令倫敦及北愛爾蘭親英陣營不滿，也迅即引來英國反對派人物公開反駁；另一方面，愛爾蘭總理Micheal Martin則認為，部分統派政客的回應屬「反應過大」。
Key Points
- 特朗普在周六訪問都柏林期間，已率先表示希望見到愛爾蘭統一，而且是「愈早愈好」，令都柏林官員感到意外，也觸怒北愛及倫敦的親英政治人物。
- 到了周日，特朗普在其一個度假村舉行的高爾夫球賽事現場向記者表示，北愛爾蘭與愛爾蘭「看來是歷來最自然應該放在一起的事情之一」，明顯是進一步重申立場，而非單次失言。
- 當記者追問蘇格蘭獨立時，特朗普回應說「那件事我暫時不會談」，又稱會留待「另一天」再說。 報道同時提到，特朗普家族在蘇格蘭亦擁有高爾夫球度假村，而蘇格蘭曾於2014年公投否決獨立。
- 英國首相Andy Burnham已排除再次舉行蘇格蘭獨立公投，也排除就北愛爾蘭是否離開英國舉行公投。 在英國政界方面，保守黨領袖Kemi Badenoch批評特朗普一如既往「隨口而出」，並強調北愛爾蘭是英國一部分；Reform UK領袖Nigel Farage亦公開表示不同意特朗普的看法。
- 特朗普最初發表支持愛爾蘭統一的言論，是在與Micheal Martin會面之後。 Martin周日再與特朗普共進午餐後向記者表示，雙方談及北愛爾蘭與愛爾蘭共和國的關係，他亦向特朗普解釋英國管治下的北愛如何達致和平。
- Martin其後接受BBC訪問時說，他支持統一，但不認為現時會發生，並強調自己一直說得很清楚。 他又形容部分統派政客對特朗普言論的反應是「過度反應」，認為特朗普只是以不同角度看事情。
- 報道亦重提，1998年和平協議結束了長達30年的暴力衝突；當時愛爾蘭民族主義者主張統一，而統派則希望北愛繼續留在英國。
Why It Matters
對香港讀者而言，這宗事件值得留意之處，不只在於特朗普個人言論風格，而是美國總統就主權與憲制安排作出表態，足以即時牽動英愛兩地政治氣氛，並令原本高度敏感的身份認同議題再度升溫。 北愛問題又與1998年和平安排直接相連，任何外部領袖的公開評論，都可能被不同陣營用作政治動員材料，因此後續英國、愛爾蘭及北愛各方如何回應，仍具觀察價值。