冷門老撾語如何改寫命運——港人參與一帶一路白內障扶盲項目
HK01 · 1 SOURCES1 day ago2 MIN
Summary
2026年9月21日，柬埔寨磅通省。兩輛移動眼科手術車靜靜停在省衛生廳舊址的院子裏，白色的車身被異國強烈的陽光曬得發亮。劉瑩嘉站在車旁，行李箱裏還塞着一盒未拆封的中秋月餅。看着眼前忙碌的景象，思緒不禁飄回了幾年前——在大學裏，她主修了一門極少數香港人會接觸到的語言：老撾語 。
Key Points
- 劉瑩嘉在大學主修老撾語，2024年在老撾實習並隨後留在當地工作，期間與共享基金會的同事相識並展開合作 。
- 2023年8月24日，當時仍是大三學生的她匆匆趕到柳州市紅十字會醫院眼科手術培訓基地，擔任共享基金會「第一期白內障超聲乳化操作培訓班」的老撾語翻譯 。
- 兩位參與培訓的老撾醫生分別是金坎·賽巴色和藍蓬·賽雅扎，負責培訓的是廣西的雷蔚醫生和韋玉玲醫生，兩天下來兩位老撾醫生順利通過實操考核 。
- 共享基金會於2018年在中國香港成立，旗艦項目「消除白內障致盲項目」已為老撾、柬埔寨、吉布提、塞內加爾、毛里塔尼亞提供免費白內障手術，並正在烏茲別克斯坦建立項目，累計已完成數千例手術 。
- 基金會現正由直接服務轉向「賦能」模式，透過提供流動手術設備及專業培訓提升當地醫護能力，同時在各項目國推動蟲媒傳染病防控工作，並在東帝汶開展「直接飲用水項目」。
Why It Matters
這篇文章展示了一門冷門語言如何成為通往國際人道主義事業的敲門磚。對於香港讀者而言，共享基金會的「一帶一路」醫療援助項目提供了一個具體渠道，讓香港可以發揮所長——運用本地多語言人才優勢，在沿線國家建立民心相通的橋樑。正如作者所言，從柳州培訓室到柬埔寨磅通省，這場跨越國界的消除白內障行動，正是以醫療促民心相通的最佳詮釋。
這篇文章展示了一門冷門語言如何成為通往國際人道主義事業的敲門磚。對於香港讀者而言，共享基金會的「一帶一路」醫療援助項目提供了一個具體渠道，讓香港可以發揮所長——運用本地多語言人才優勢，在沿線國家建立民心相通的橋樑。正如作者所言，從柳州培訓室到柬埔寨磅通省，這場跨越國界的消除白內障行動，正是以醫療促民心相通的最佳詮釋。