光州雙年展涉「台灣館」風波 中方撤展抗議
SingTao · 4 SOURCESabout 2 hours ago2 MIN
Summary
南韓光州雙年展在開幕前兩日，因台灣展區名稱問題演變成中韓之間的外交爭議。中方策展團隊於9月3日在光州市召開記者會，宣布一致決定退出第十六屆光州雙年展，以表達「最強烈抗議」，理由是主辦方最終採用「台灣館」作為展區稱謂，中方認為這屬涉台錯誤稱謂，令政治因素介入藝術領域。 中國駐韓大使館同日表明堅決反對，指主辦方公然同意中國台灣地區使用完全不符合其身份的名稱參展，嚴重違反一個中國原則，並直接損害中韓關係政治基礎。 南韓外交部則回應，韓方尊重一個中國的基本立場沒有改變，相關事項屬文化藝術領域在民間自主判斷下作出的決定，與政府涉台立場無關，並希望事件不要影響韓中關係及交流合作。
Key Points
- 中方策展團隊9月3日在光州開記者會，宣布一致撤展，稱此舉是對涉台錯誤稱謂的最強烈抗議。
- 策展人阮悅來表示，大陸方面一向重視光州雙年展，亦曾為今屆展覽作出精心策劃，但主辦方的命名決定令政治因素介入藝術領域，團隊認為不可接受。
- 爭議核心在於台灣展區名稱。主辦方早前曾以台灣美術館英文縮寫「NTMoFA」作宣傳，其後在與有關各方溝通協調後，於8月25日恢復使用「台灣館」稱呼。
- 中國駐韓大使館發言人批評主辦方頑固堅持錯誤做法，並稱中方保留權利捍衞自身利益；中國外交部亦表示已就事件向韓方提出嚴正交涉，要求立即糾正錯誤做法。
- 光州市政府曾就涉台錯誤稱謂公開道歉，重申堅持一個中國；光州雙年展財團亦於8月30日或前一日發表道歉聲明，希望中方最終仍能參展。
Why It Matters
對香港讀者而言，事件顯示兩岸相關稱謂爭議不只停留在官方外交層面，也會迅速波及國際展覽、文化機構與地方政府之間的合作安排。 另一層意義在於，當主辦方試圖在機構名稱、藝術自主與政治敏感度之間取平衡時，任何措辭改動都可能引發參展方撤出，甚至牽動更廣泛的中韓關係氣氛。