《八仙！》内地票房劲收18亿｜导演牟正洋启动续集计划 监制应旭珺把大中华文化推向世界
SingTao · 1 SOURCESabout 1 hour ago2 MIN
Summary
内地奇幻题材动画电影《八仙！》自上映以来，票房已突破18亿人民币，成绩骄人。该片近日推出粤语配音版本在香港上映反应热烈。导演兼编剧牟正洋、东方梦工厂总裁及电影总监制应旭珺、制片人曹林林日前接受专访，详谈创作起源、制作难关及市场发展方向，三人异口同声认为中国动画越做越好，并透露续集计划正在筹备中，期望把大中华文化推向国际舞台 。
Key Points
- 《八仙！》以「瞒天过海」为核心设计概念，透过反转、推理结构包装故事，开首以「八仙假扮神仙」搞笑情节吸引观众
- 电影没有从八仙已成仙、拥有法力开始说起，而是聚焦各人仍是凡人时，如何走向「仙路」的经历，突显人物缺点与挣扎
- 牟正洋透露，团队参考古籍将钟离权还原为「俊目美髯，身长八尺」的俊朗年轻将军形象，而非传统圆胖蓄须模样
- 动画师面对八位主角经常同框的场面，每修改一人演出，其余七人的动作、站位、反应便需全部重新调整，工作量几何级数增加
- 应旭珺指出，除神话故事外，民间传说、古典名著、志怪及科幻题材均有待进一步开发，动画电影不应受到局限
Why It Matters
对香港观众而言，《八仙！》的成功印证了粤语配音能有效本地化内地制作，同时保留文化底蕴。电影的核心讯息「即使每个人都有瑕疵，只要愿意在关键时刻做对的事，凡人一样可以成仙」，正好与香港社会强调的个人抉择与社会责任产生共鸣，为本地动画业与内地合作提供参考蓝本。
对香港观众而言，《八仙！》的成功印证了粤语配音能有效本地化内地制作，同时保留文化底蕴。电影的核心讯息「即使每个人都有瑕疵，只要愿意在关键时刻做对的事，凡人一样可以成仙」，正好与香港社会强调的个人抉择与社会责任产生共鸣，为本地动画业与内地合作提供参考蓝本。