BBC裁逾百職位並停播三個電視電台頻道
SCMP · 2 SOURCESabout 2 hours ago4 MIN
Summary
英國廣播公司（BBC）周二公布新一輪削支方案，除BBC News將淨削減逾100個職位外，亦會停止BBC Three、BBC Scotland兩個電視頻道，以及Radio 4 Extra電台頻道的傳統廣播服務，改為把內容放到iPlayer及BBC Sounds等網上平台繼續提供。 BBC表示，整體目標是在未來兩年節省5億英鎊，以應對管理層所稱的「即時成本壓力」，並重整機構以適應媒體消費模式轉變。
Key Points
- BBC News總監Rachel Jupp在內部通知中表示，新聞部門將「淨關閉」略多於100個職位，預計可節省550萬英鎊。
- 這批裁員屬於BBC更大規模節流計劃的一部分，整個機構正以約2,000個職位削減為目標，以配合未來兩年的節省安排。
- BBC早於今年6月亦曾宣布，計劃在本財政年度結束前，於新聞、地方及內容團隊再削減550個職位，以實現1.6億英鎊節省。
- BBC Three與BBC Scotland將於春季停止傳統電視頻道播出，之後轉為只在iPlayer上提供部分節目，不再需要填滿地面電視頻道時段。
- Radio 4 Extra亦會關閉，其以資料庫及歷史節目為主的喜劇、劇集、紀錄片及談話節目，將轉移至BBC Sounds平台。
Why It Matters
對香港讀者而言，BBC這次調整不只是單一裁員消息，而是傳統公共廣播機構在財政壓力下，加速由線性廣播轉向串流與點播平台的具體例子。 若連BBC這類在英國聲稱每月可接觸94%成年人的大型公營媒體，也要縮減頻道與人手，其他依賴傳統播出模式的媒體機構，未來面對的轉型壓力只會更大。
BBC總幹事Matt Brittin在給員工的通知中表示，機構必須讓「每一英鎊發揮更大作用」，以回應眼前成本壓力，並為正在改變的世界重塑BBC；他同時承認，這代表必須作出艱難取捨。 他又指出，現時由相關頻道承載的大部分優質內容，日後仍可在觀眾已習慣使用的iPlayer及BBC Sounds找到。 CGTN引述BBC說法亦指出，兩個電視頻道轉為網上專屬後，仍會繼續製作及上載部分內容，只是不再維持完整的地面電視頻道編排。
人事方面，Rachel Jupp本月才出任BBC News總監。 她的前任是在去年一部BBC紀錄片涉及對美國總統Donald Trump作出誤導性剪輯爭議後離任。 這意味BBC新聞部門在管理層剛完成交接之際，便要面對新一輪裁員與重組，對編採運作、士氣及節目安排都可能帶來壓力。
BBC Scotland的安排尤其引起蘇格蘭方面不滿。蘇格蘭文化大臣Mairi McAllan批評，把BBC Scotland轉為只限網上提供是「完全不能接受」。 另一方面，BBC Scotland主管Hayley Valentine則表示，在重大財政挑戰背景下，機構必須把資源集中到對受眾影響最大的地方。 兩種說法反映，這次削支不只是財務決定，也牽涉地區代表性、文化可見度，以及公共服務媒體應否維持普及廣播接觸面的爭論。
BBC把今次措施歸因於持續而嚴峻的成本壓力。 據BBC說法，用作主要資金來源之一的牌照費收入，自2017年以來按實質計算已下跌約四分之一。 在收入受壓之際，機構近年亦接連受到多宗爭議及醜聞困擾。 因此，今次削減職位與撤出頻道，既是節流，也是BBC重新分配資源、把內容由傳統廣播搬向數碼平台的最新一步。
BBC總幹事Matt Brittin在給員工的通知中表示，機構必須讓「每一英鎊發揮更大作用」，以回應眼前成本壓力，並為正在改變的世界重塑BBC；他同時承認，這代表必須作出艱難取捨。 他又指出，現時由相關頻道承載的大部分優質內容，日後仍可在觀眾已習慣使用的iPlayer及BBC Sounds找到。 CGTN引述BBC說法亦指出，兩個電視頻道轉為網上專屬後，仍會繼續製作及上載部分內容，只是不再維持完整的地面電視頻道編排。
人事方面，Rachel Jupp本月才出任BBC News總監。 她的前任是在去年一部BBC紀錄片涉及對美國總統Donald Trump作出誤導性剪輯爭議後離任。 這意味BBC新聞部門在管理層剛完成交接之際，便要面對新一輪裁員與重組，對編採運作、士氣及節目安排都可能帶來壓力。
BBC Scotland的安排尤其引起蘇格蘭方面不滿。蘇格蘭文化大臣Mairi McAllan批評，把BBC Scotland轉為只限網上提供是「完全不能接受」。 另一方面，BBC Scotland主管Hayley Valentine則表示，在重大財政挑戰背景下，機構必須把資源集中到對受眾影響最大的地方。 兩種說法反映，這次削支不只是財務決定，也牽涉地區代表性、文化可見度，以及公共服務媒體應否維持普及廣播接觸面的爭論。
BBC把今次措施歸因於持續而嚴峻的成本壓力。 據BBC說法，用作主要資金來源之一的牌照費收入，自2017年以來按實質計算已下跌約四分之一。 在收入受壓之際，機構近年亦接連受到多宗爭議及醜聞困擾。 因此，今次削減職位與撤出頻道，既是節流，也是BBC重新分配資源、把內容由傳統廣播搬向數碼平台的最新一步。