BBC裁减逾百岗位并关闭三个电视频道电台
SCMP · 2 SOURCES1 day ago4 MIN
Summary
英国广播公司（BBC）周二宣布新一轮削减开支措施，除BBC News将净减少逾100个岗位外，还将停止BBC Three、BBC Scotland两个电视频道，以及Radio 4 Extra电台频道的传统播出，改为主要通过iPlayer和BBC Sounds等线上平台继续提供内容。 BBC表示，这些安排属于未来两年节省5亿英镑计划的一部分，目的是应对管理层所说的“眼前成本压力”，并推动机构适应不断变化的媒体环境。
Key Points
- BBC News总监Rachel Jupp在内部通知中表示，新闻部门将“净关闭”略多于100个岗位，预计可节省550万英镑。
- 这批岗位调整属于BBC更大规模节流计划的一部分，整个机构正以约2,000个岗位削减为目标，配合未来两年的节省安排。
- BBC今年6月已宣布，计划在本财年结束前，于新闻、地方及内容团队再裁减550个岗位，以实现1.6亿英镑节省。
- BBC Three与BBC Scotland将在春季停止传统电视播出，之后转为仅在线上提供部分节目，不再维持完整的地面电视频道编排。
- Radio 4 Extra也将关闭，其以档案节目为主的喜剧、戏剧、纪录片和谈话类内容，将转移至BBC Sounds平台。
Why It Matters
对中文读者而言，这不仅是一则裁员消息，更是传统公共广播机构在资金承压下，加快从线性频道转向流媒体和点播平台的鲜明案例。 如果连BBC这样声称每月可触达英国94%成年人的大型公共媒体都要缩减频道和岗位，其他依赖传统播出模式的媒体机构未来面临的转型压力也可能进一步加大。
BBC总干事Matt Brittin在给员工的通知中表示，机构必须让“每一英镑发挥更大作用”，以回应当前成本压力，并在变化中的世界里重塑BBC；他同时承认，这意味着必须作出艰难选择。 他还表示，这些频道目前承载的大部分优质内容，未来仍可在受众已经习惯使用的iPlayer和BBC Sounds上找到。 CGTN援引BBC说法称，两家电视频道转为线上专属后，仍会继续制作并上线部分内容，只是不再需要填满传统地面电视频道的完整播出时段。
在人事方面，Rachel Jupp本月才出任BBC News总监。 她的前任是在去年一部BBC纪录片因涉及对美国总统Donald Trump的误导性剪辑争议后离任。 这意味着BBC新闻部门在管理层刚完成交接之际，就要面对新一轮裁员和重组，对采编运作、团队士气以及节目安排都可能带来压力。
BBC Scotland的调整尤其引发苏格兰方面不满。苏格兰文化大臣Mairi McAllan批评，把BBC Scotland改为仅在线上提供是“完全不能接受”的做法。 另一方面，BBC Scotland主管Hayley Valentine则表示，在重大财务挑战背景下，机构必须把资源集中到对受众影响最大的地方。 这两种表态显示，此次削支不仅是财务决定，也牵涉地区代表性、文化可见度，以及公共服务媒体是否应继续维持广泛线性覆盖的问题。
BBC把本轮措施归因于持续而严峻的成本压力。 据BBC说法，作为其主要资金来源之一的电视牌照费收入，自2017年以来按实际价值计算已下降约四分之一。 在收入承压之际，BBC近年还持续受到一系列争议和丑闻困扰。 因此，这次裁减岗位和关闭频道，既是节流动作，也是BBC把资源从传统广播进一步转向数字平台的最新一步。
BBC总干事Matt Brittin在给员工的通知中表示，机构必须让“每一英镑发挥更大作用”，以回应当前成本压力，并在变化中的世界里重塑BBC；他同时承认，这意味着必须作出艰难选择。 他还表示，这些频道目前承载的大部分优质内容，未来仍可在受众已经习惯使用的iPlayer和BBC Sounds上找到。 CGTN援引BBC说法称，两家电视频道转为线上专属后，仍会继续制作并上线部分内容，只是不再需要填满传统地面电视频道的完整播出时段。
在人事方面，Rachel Jupp本月才出任BBC News总监。 她的前任是在去年一部BBC纪录片因涉及对美国总统Donald Trump的误导性剪辑争议后离任。 这意味着BBC新闻部门在管理层刚完成交接之际，就要面对新一轮裁员和重组，对采编运作、团队士气以及节目安排都可能带来压力。
BBC Scotland的调整尤其引发苏格兰方面不满。苏格兰文化大臣Mairi McAllan批评，把BBC Scotland改为仅在线上提供是“完全不能接受”的做法。 另一方面，BBC Scotland主管Hayley Valentine则表示，在重大财务挑战背景下，机构必须把资源集中到对受众影响最大的地方。 这两种表态显示，此次削支不仅是财务决定，也牵涉地区代表性、文化可见度，以及公共服务媒体是否应继续维持广泛线性覆盖的问题。
BBC把本轮措施归因于持续而严峻的成本压力。 据BBC说法，作为其主要资金来源之一的电视牌照费收入，自2017年以来按实际价值计算已下降约四分之一。 在收入承压之际，BBC近年还持续受到一系列争议和丑闻困扰。 因此，这次裁减岗位和关闭频道，既是节流动作，也是BBC把资源从传统广播进一步转向数字平台的最新一步。