香港原創劇作北上深圳 大灣區巡演啟動
SingTao · 1 SOURCESabout 2 hours ago3 MIN
Summary
香港文化藝術「北上」再有新動作，票務平台Cityline首次把香港藝團巡演帶到大灣區城市深圳，選址深圳安托山公共文化中心作為演出場地。 今次「Cityline共情共鳴香港藝團巡演」挑選兩齣具香港當代藝術代表性的原創作品，分別是音樂劇場《金童子》與肢體舞劇《冇龍冇獅》，主打跨越語言與文化界線的觀演經驗。 《金童子》曾獲法國五月藝術節委約並赴法國巡演，《冇龍冇獅》則曾於愛丁堡藝穗節獲獎，兩劇都帶有鮮明香港創作印記，同時具備對外交流能力。 兩個節目都安排於9月在深圳安托山公共文化中心5樓藍花楹廳演出，面向深圳以至大灣區觀眾展開新一輪文化對話。
Key Points
- Cityline今次首度走出香港，在大灣區推動香港文化藝術作品巡演，目的地為深圳安托山公共文化中心，標誌平台拓展區域演出網絡的新一步。
- 音樂劇場《金童子》改編自已故作家馬丁・布斯的自傳回憶錄《Gweilo》，故事透過一名英國小男孩的視角，重返1950年代香港街巷與華洋交會的生活場景。
- 《金童子》由香港劇團「一條褲製作」藝術總監胡海輝，聯同馬丁・布斯孫兒麥凱共同改編打造，作品此前曾獲法國五月藝術節委約，並曾赴法國巡演。
- 《金童子》將於9月4日至6日在深圳安托山公共文化中心5樓藍花楹廳上演，全劇以粵語及英語演出，設中英雙語字幕，演出長約1.5小時。
- 另一齣《冇龍冇獅》由「鐵仕製作」創作，把粵劇、功夫、雜技、跑酷、特技、巴西戰舞及當代舞蹈結合，並捨棄傳統舞獅鑼鼓，改以現場節奏口技帶動氣氛。
- 《冇龍冇獅》被形容為一場將傳統武術與當代表演藝術重新拆解、再重組的跨界演出，並非沿用一般觀眾熟悉的舞獅舞台語言。 主創團隊把傳統舞獅的形象轉化成富現代感、節奏鮮明而帶喜劇效果的當代舞蹈馬戲作品，既保留嶺南文化內涵，也強調娛樂性與視覺衝擊。 由於作品屬無語言障礙的當代肢體劇場，它在跨地域演出上具備較強流通性，亦因此曾於愛丁堡藝穗節獲得獎項。 《冇龍冇獅》全長約1小時，將於9月18日至19日在同一場地藍花楹廳登場。
- 從節目編排可見，主辦方一方面以《金童子》連結香港歷史記憶與殖民時期的城市生活經驗，另一方面以《冇龍冇獅》展示香港創作者如何把傳統民俗符號轉化為當代舞台語言。 前者以粵語、英語及雙語字幕處理跨文化敘事，後者則以近乎無語言門檻的肢體表演接觸更廣泛觀眾，兩者在形式上各走不同路線，但都指向香港作品外展的可能性。 對深圳觀眾而言，這不只是兩場單一演出，更是一次集中接觸香港當代劇場創作面貌的機會。
Why It Matters
對香港演藝界而言，今次深圳巡演提供了一個更具體的示範：本地原創作品可以在保留香港敘事、粵語元素與嶺南文化底色之下，進一步接通大灣區觀眾市場。 《金童子》的雙語處理與《冇龍冇獅》的無語言形式，也顯示香港劇場在跨境流通時，正嘗試以不同表演策略擴闊受眾層面。