ViuTV港版《悠長假期》預告未出宣傳已出事 「三劃月」錯字惹全城熱議
SingTao · 1 SOURCESabout 3 hours ago2 MIN
Summary
由ViuTV獲得日本富士電視台正式授權翻拍的港版《悠長假期》，早前已完成拍攝，四大主角陣容包括ERROR成員呂爵安（Edan）、前TVB當家花旦李佳芯（Ali）、MIRROR成員江𤒹生（AK）以及「星二代」林愷鈴（Ashley），陣容備受矚目。然而，正當今日（11月9日）首條預告片即將出街之際，宣傳海報上的劇名設計却率先「出事」——有眼利的網民發現「悠長假期」四字中的「期」字，右邊的「月」字部首竟然神乎其技地「由兩劃變成了三劃」，瞬間成為全城熱話 。
Key Points
- ViuTV正式獲得日本富士電視台授權，翻拍90年代殿堂級日劇《悠長假期》
- 四大主角陣容包括：MIRROR成員呂爵安（Edan）、李佳芯（Ali）、ERROR成員江𤒹生（AK）以及林愷鈴（Ashley）
- 宣傳圖中「期」字的「月」部首寫成三劃而非標準的兩劃，成為明顯錯字
- 網民在Threads及各大社交平台瘋狂轉發截圖，批評電視台連中文劇名都出錯實在離譜
- 有網民發揮創意笑稱「三劃月」代表「放多一日假」，更有人質疑是否人工智能生成的設計
Why It Matters
這次「錯字風波」暴露出AI代工設計缺乏人手校對的問題。有網民指出「個三劃輸入法打唔到出嚟」，質疑是AI生成所為，反映出創意產業外判化及過度依賴人工智能所帶來的質量風險 。對於正積極打造原創內容的ViuTV而言，一個如此低級的錯誤不單止影響形象，更可能打擊觀眾對劇集的信心，在預告片出街前已經蒙上陰影。
這次「錯字風波」暴露出AI代工設計缺乏人手校對的問題。有網民指出「個三劃輸入法打唔到出嚟」，質疑是AI生成所為，反映出創意產業外判化及過度依賴人工智能所帶來的質量風險 。對於正積極打造原創內容的ViuTV而言，一個如此低級的錯誤不單止影響形象，更可能打擊觀眾對劇集的信心，在預告片出街前已經蒙上陰影。