BBC就誹謗案向美法院申請傳召特朗普家人作供
Apnews · 2 SOURCESabout 2 hours ago4 MIN
Summary
英國廣播公司BBC就美國總統特朗普提出的100億美元誹謗訴訟，向美國佛羅里達州聯邦法院申請協助，希望取得Ivanka Trump、其丈夫Jared Kushner，以及Donald Trump Jr.的文件和證供。
BBC律師在法庭文件中指出，三人對案件涉及的核心爭議具有「個人知情」，亦很可能持有與特朗普索償理據相關的紀錄。
案件焦點是BBC一部2024年紀錄片如何剪接特朗普在2021年1月6日、國會山莊遇襲前發表的講話；特朗普指BBC把兩段不同內容拼接，刻意扭曲其原意。
BBC承認有關剪接具誤導性並已致歉，但同時表明，該做法並不構成對特朗普的誹謗。
Key Points
- 特朗普於去年12月入稟，向BBC索償100億美元，指控對方誹謗，並涉及欺騙及不公平貿易行為。
- 訴訟圍繞一部2024年紀錄片，特朗普指BBC把其2021年1月6日演說兩個不同段落剪接在一起。
- 特朗普在訴狀中稱，有關剪接是刻意誤導公眾對其言論的理解，更是干預及影響2024年美國總統選舉的公然企圖。
- BBC最新入稟文件指出，Donald Trump Jr.與Ivanka Trump當時都在白宮橢圓形辦公室，見到特朗普仍在修改講稿。
- 文件又稱，在國會山莊爆發暴力後，Donald Trump Jr.曾直接與其父親通話，因此其證供可能涉及特朗普是否煽動暴力的爭議。
Why It Matters
這宗案件不只是一般名譽訴訟，還牽涉新聞剪接、政治言論語境，以及法院如何處理與公眾人物密切相關證人的取證問題。
對香港讀者而言，事件亦顯示，即使傳媒機構已就具誤導性的編輯手法道歉，若雙方對是否構成法律上的誹謗仍有根本分歧，訴訟仍可持續升級，甚至延伸至跨境取證程序。
BBC在入稟文件中表示，之所以向法院申請協助，是因為一直未能正式向Ivanka Trump、Jared Kushner及Donald Trump Jr.送達傳票。
文件解釋，三人均受美國特勤局及其他保安人員保護，令一般送達程序難以進行。
BBC因此要求法院批准改以電郵及掛號郵件方式送達傳票，以便推進案件。
根據AP報道，法官已要求特朗普的法律團隊在星期五前，就BBC的申請作出回應。
BBC亦在文件中表示，曾要求特朗普代其女兒及女婿接受傳票，或指示特勤局容許送達，但特朗普拒絕。
這一點對程序安排尤其重要，因為若法院接納BBC的說法，將意味在涉及受高度保安保護人士時，法院可考慮較具彈性的送達方式。
就案件實質內容而言，特朗普的訴訟主張，BBC在紀錄片中把其1月6日演說兩個分開的部分拼接，令觀眾誤以為其言論帶有不同含義。
訴狀進一步指，這種處理方式不僅失實，更是「公然」試圖干預2024年美國總統選舉。
BBC則承認剪接方式具誤導性，已向特朗普致歉，但堅持相關內容未達到誹謗的法律門檻。
SCMP引述法庭文件指出，特朗普家人掌握的資料，與特朗普主張「暗示他煽動暴力屬重大失實」的論點有關。
換言之，BBC希望透過家人及身邊人的證供，測試特朗普當時對演說內容的考量、事發後的反應，以及外界對其言論理解是否與訴訟說法一致。
由於Donald Trump Jr.被指在暴力爆發後曾直接與特朗普交談，而Ivanka Trump亦在講稿修訂過程中在場，BBC認為兩人的證供尤其關鍵。
Jared Kushner則被列為同樣可能持有相關紀錄或知情的人士。
BBC在入稟文件中表示，之所以向法院申請協助，是因為一直未能正式向Ivanka Trump、Jared Kushner及Donald Trump Jr.送達傳票。
文件解釋，三人均受美國特勤局及其他保安人員保護，令一般送達程序難以進行。
BBC因此要求法院批准改以電郵及掛號郵件方式送達傳票，以便推進案件。
根據AP報道，法官已要求特朗普的法律團隊在星期五前，就BBC的申請作出回應。
BBC亦在文件中表示，曾要求特朗普代其女兒及女婿接受傳票，或指示特勤局容許送達，但特朗普拒絕。
這一點對程序安排尤其重要，因為若法院接納BBC的說法，將意味在涉及受高度保安保護人士時，法院可考慮較具彈性的送達方式。
就案件實質內容而言，特朗普的訴訟主張，BBC在紀錄片中把其1月6日演說兩個分開的部分拼接，令觀眾誤以為其言論帶有不同含義。
訴狀進一步指，這種處理方式不僅失實，更是「公然」試圖干預2024年美國總統選舉。
BBC則承認剪接方式具誤導性，已向特朗普致歉，但堅持相關內容未達到誹謗的法律門檻。
SCMP引述法庭文件指出，特朗普家人掌握的資料，與特朗普主張「暗示他煽動暴力屬重大失實」的論點有關。
換言之，BBC希望透過家人及身邊人的證供，測試特朗普當時對演說內容的考量、事發後的反應，以及外界對其言論理解是否與訴訟說法一致。
由於Donald Trump Jr.被指在暴力爆發後曾直接與特朗普交談，而Ivanka Trump亦在講稿修訂過程中在場，BBC認為兩人的證供尤其關鍵。
Jared Kushner則被列為同樣可能持有相關紀錄或知情的人士。