外交部：尊重美方对人工智能表述立场
RTHK · 2 SOURCESabout 2 hours ago3 MIN
Summary
美方在介绍国家主席习近平到美国进行国事访问的成果时，使用“超级智能”代替“人工智能”，引发关注。 在北京，外交部发言人回答记者提问时表示，关于人工智能表述问题，中方重视美方的立场，也尊重美方的表达方式或提法。 外交部同时指出，人工智能技术正在持续发展，各方可以结合最新形势，加强交流、深入探讨、寻求共识。 此外，中方还提到，中美元首会晤时，曾就人工智能问题进行深入讨论。
Key Points
- 美国总统特朗普早前表示，美国政府将在官方文件中，把人工智能AI改称为超级智能SI。
- 特朗普认为“超级智能”这一名称更准确，并希望其他国家也采用相同说法。
- 此次提问背景，是美方介绍习近平国事访问成果时，以“超级智能”替代“人工智能”。
- 外交部回应称，中方重视美方对人工智能表述的立场，也尊重美方的表达方式与提法。
- 中方还表示，人工智能技术持续发展，各方可结合最新形势加强交流、深入探讨并寻求共识。
Why It Matters
对香港读者而言，这次回应虽然围绕的是措辞差异，但也说明人工智能议题已不只是技术问题，而是进入中美官方表述和外交互动层面。 香港的高校、企业和政策圈经常同时接触内地与美国的科技话语，官方术语如何变化，可能影响今后跨境沟通、政策讨论以及公开文件的表述方式。 从中方此次回应可见，北京没有把名称之争升级为公开争执，而是把重点放在继续沟通、深入讨论和寻求共识上。
整件事的焦点，在于美方对人工智能英文缩写和概念名称的重新界定。根据报道，美国总统特朗普早前提出，美国政府今后会在官方文件中，把人工智能AI改名为SI，即“超级智能”，并认为这一说法更准确。 他还表示，希望其他国家都采用这一名称。 由于这一说法被放入官方文件语境之中，因此外界普遍把它视为不仅是技术名词调整，也带有政策表达上的意味。
在北京的记者提问中，关注点是美方在介绍国家主席习近平到美国进行国事访问成果时，已经使用“超级智能”替代“人工智能”，中方对此有何评论。 外交部的回应相对克制，没有直接批评美方改称做法，而是表示中方重视美方的立场，也尊重美方的表达方式或提法。 这一表述显示，北京在公开回应中承认对方有自身的用语选择，同时避免把问题进一步扩大为新的外交摩擦。
另一个值得注意的信息，是中方提到中美元首会晤时，曾就人工智能问题进行深入讨论。 虽然报道没有披露讨论的具体内容，但至少说明人工智能已经成为中美元首层级会谈中的正式议题之一。 这意味着相关技术发展、治理方向以及表述方式，不再只是企业、学界或技术官员之间的专业讨论，而是进一步进入双边高层互动议程。
外交部随后补充，人工智能技术正在持续发展，各方可以结合最新形势，加强交流、深入探讨、寻求共识。 这番表态延续了中方以合作、沟通作为对外回应的语气，也把焦点从单一名称之争，重新拉回到技术发展与国际协调本身。 对香港社会而言，无论是大学研究、创科产业，还是政府与企业在公开文件中的用语，未来都可能更频繁面对不同体系对人工智能概念的不同表述；而中方此次回应，也为外界观察中美科技语言互动提供了一个窗口。
整件事的焦点，在于美方对人工智能英文缩写和概念名称的重新界定。根据报道，美国总统特朗普早前提出，美国政府今后会在官方文件中，把人工智能AI改名为SI，即“超级智能”，并认为这一说法更准确。 他还表示，希望其他国家都采用这一名称。 由于这一说法被放入官方文件语境之中，因此外界普遍把它视为不仅是技术名词调整，也带有政策表达上的意味。
在北京的记者提问中，关注点是美方在介绍国家主席习近平到美国进行国事访问成果时，已经使用“超级智能”替代“人工智能”，中方对此有何评论。 外交部的回应相对克制，没有直接批评美方改称做法，而是表示中方重视美方的立场，也尊重美方的表达方式或提法。 这一表述显示，北京在公开回应中承认对方有自身的用语选择，同时避免把问题进一步扩大为新的外交摩擦。
另一个值得注意的信息，是中方提到中美元首会晤时，曾就人工智能问题进行深入讨论。 虽然报道没有披露讨论的具体内容，但至少说明人工智能已经成为中美元首层级会谈中的正式议题之一。 这意味着相关技术发展、治理方向以及表述方式，不再只是企业、学界或技术官员之间的专业讨论，而是进一步进入双边高层互动议程。
外交部随后补充，人工智能技术正在持续发展，各方可以结合最新形势，加强交流、深入探讨、寻求共识。 这番表态延续了中方以合作、沟通作为对外回应的语气，也把焦点从单一名称之争，重新拉回到技术发展与国际协调本身。 对香港社会而言，无论是大学研究、创科产业，还是政府与企业在公开文件中的用语，未来都可能更频繁面对不同体系对人工智能概念的不同表述；而中方此次回应，也为外界观察中美科技语言互动提供了一个窗口。