politics · Thestandard

Albanese涉「蜜瓜」言論惹怒日本政界

Thestandard · 2 SOURCESabout 2 hours ago3 MIN

Summary

澳洲總理Anthony Albanese早前接受播客節目Bush Deep訪問時，談到日本首相Sanae Takaichi於2026年5月訪澳期間送贈的兩個日本皇家蜜瓜，相關片段近日再被翻出，令他再受政治壓力。事件原本已因他在同一訪問中談及歌手Kylie Minogue的失當言論而惹起批評，如今再因蜜瓜對話被指失禮，爭議進一步升級。

Key Points

有關訪問在Albanese官邸進行，節目於7月播出，內容回顧Sanae Takaichi在5月到訪澳洲時送上的兩個皇家蜜瓜。
Albanese在節目中形容該份禮物「奇怪」或「相當奇怪」，並以手勢在胸前比劃，之後又說蜜瓜最後吃起來相當不錯。
主持Nikki Osborne隨即追問對方是否把水果偷運過關，並開玩笑說Sanae Takaichi像Pamela Anderson般帶着「兩個」走進來。
Albanese其後亦回應說對方帶來了「兩個」，又稱那兩個蜜瓜很漂亮；BBC引述消息指，Albanese方面認為真正說出該玩笑的是主持，而非他本人。
日本前駐澳洲大使Shingo Yamagami本周在《The Australian》撰文，批評這段對話是「性別歧視笑話」，並指Albanese辜負了日澳之間的緊密關係。

Why It Matters

對日本而言，皇家蜜瓜並非普通水果，而是極具象徵意義的高級禮品；前日本駐澳大使指出，單個蜜瓜售價可超過30,000日圓，約188美元，而The Standard引述說法則指可高於270澳元。在這種文化背景下，原本屬於外交禮節的一次送禮，被轉化成帶有身體暗示的笑談，自然更容易被視為對送禮者及日本文化的不尊重。事件在澳洲國內亦迅速政治化。反對派領袖已公開要求Albanese就「侮辱性」言論向Sanae Takaichi道歉。到周二，Albanese在國會被問到是否會為其「不尊重行為」致歉時，明言「拒絕接受問題中的指控」，並強調Sanae Takaichi是澳洲的朋友，也是他本人的朋友。澳洲外長Penny Wong亦為他辯護，稱總理已清楚表明，相關言論並非有意按反對派所指的方式被理解。從新聞發展看，這場風波之所以再度升溫，關鍵在於它不只涉及一句失言，而是牽涉外交場合、女性領袖形象，以及日本社會對高級贈禮的文化理解。片段在7月播出時原本未有引起太大注意，但在前外交官公開批評後，事件被重新放大，令Albanese面對的不再只是國內政治攻防，也包括外界對其外交判斷與分寸的質疑。對香港讀者而言，這宗事件亦有現實啟示。亞太區內政商往來頻繁，領袖之間的公開言行往往不只代表個人風格，也會被視為對夥伴地位與文化的態度。當播客、短片平台與社交媒體把片段迅速再傳播，一句原本在輕鬆節目中的玩笑，亦足以演變成正式外交爭議。

事件在澳洲國內亦迅速政治化。反對派領袖已公開要求Albanese就「侮辱性」言論向Sanae Takaichi道歉。到周二，Albanese在國會被問到是否會為其「不尊重行為」致歉時，明言「拒絕接受問題中的指控」，並強調Sanae Takaichi是澳洲的朋友，也是他本人的朋友。澳洲外長Penny Wong亦為他辯護，稱總理已清楚表明，相關言論並非有意按反對派所指的方式被理解。從新聞發展看，這場風波之所以再度升溫，關鍵在於它不只涉及一句失言，而是牽涉外交場合、女性領袖形象，以及日本社會對高級贈禮的文化理解。片段在7月播出時原本未有引起太大注意，但在前外交官公開批評後，事件被重新放大，令Albanese面對的不再只是國內政治攻防，也包括外界對其外交判斷與分寸的質疑。對香港讀者而言，這宗事件亦有現實啟示。亞太區內政商往來頻繁，領袖之間的公開言行往往不只代表個人風格，也會被視為對夥伴地位與文化的態度。當播客、短片平台與社交媒體把片段迅速再傳播，一句原本在輕鬆節目中的玩笑，亦足以演變成正式外交爭議。