内地暑期动画电影《八仙！》 8月20日上映 粤语配音版登陆港澳影院
AM730 · 1 SOURCESabout 1 hour ago2 MIN
Summary
中国奇幻动画电影《八仙！》（All Wishes Come True!）正式宣布登陆香港及澳门影院，定档8月20日上映，并同步发放香港定档海报及广东话预告。 自内地上映以来，该片凭借流畅扎实的故事叙事、极具创意的角色设定及新颖的世界观，赢得一致好评，口碑带动票房持续逆势上扬。 有别于内地仅放映普通话版本，这次港澳上映特别安排全新「广东话配音版」，制作团队于粤语对白改编上投入大量心血，巧妙融汇港式幽默与在地流行用语，打造出「抵死过瘾」的喜剧效果，让香港观众倍感亲切。
Key Points
- 《八仙！》定档8月20日在港澳正式上映，普通话优先场8月15日起率先放映
- 电影以传统民间故事「八仙过海」为灵感，讲述八位凡人于蓬莱仙境相遇的故事
- 吕洞宾、钟离权带队，集结何仙姑、铁拐李、韩湘子、曹国舅、蓝采和与张果老八位角色
- 粤语配音版注入大量港式幽默及地道流行语，极具「抵死过瘾」的喜剧效果
- 电影由东方梦工厂成都画梦成帧、华人影业、猫眼文化、儒意影视等多间公司出品
Why It Matters
《八仙！》的粤语配音版本专门为港澳观众量身定制，反映电影业界对本地市场的重视，期望通过语言文化上的在地化制作，让观众更能投入剧情。 此次上映亦为港澳观众提供一个接触内地优质动画的机会，促进两地文化交流，同时为动画业界在港澳市场的在地化发行策略开创先例。
《八仙！》的粤语配音版本专门为港澳观众量身定制，反映电影业界对本地市场的重视，期望通过语言文化上的在地化制作，让观众更能投入剧情。 此次上映亦为港澳观众提供一个接触内地优质动画的机会，促进两地文化交流，同时为动画业界在港澳市场的在地化发行策略开创先例。