特朗普改組白宮幕僚長 由Stephen Miller接替Wiles
SCMP · 3 SOURCESabout 1 hour ago5 MIN
Summary
美國總統特朗普周五宣布，現任副幕僚長Stephen Miller將於11月9日、即下周一起接任白宮幕僚長，取代Susie Wiles。 這次調整出現在共和黨中期選舉受挫之後；民主黨已奪回眾議院及參議院控制權，意味特朗普餘下任期將面對兩院均由民主黨主導的局面。 特朗普在社交平台形容Miller是「我最信任的顧問之一」，同時稱讚Wiles表現「非常出色」，並表示她將轉往特朗普的政治運作團隊，但未有交代新職務細節。 由於Miller長年被視為特朗普強硬移民政策的重要設計者，這項任命亦被外界解讀為白宮在選後未有打算明顯調整施政路線。
Key Points
- 特朗普表示，現任副幕僚長Stephen Miller將於11月9日正式接任白宮幕僚長，接替Susie Wiles。
- Wiles周五確認當天是她在白宮幕僚長崗位最後一日，其後將轉往特朗普政治運作團隊。
- 這次人事變動發生於中期選舉三日後，共和黨失去眾議院及參議院控制權。
- 白宮幕僚長負責統籌白宮人事與日常運作，管理接觸總統安排，並協調政府部門與國會工作。
- 41歲的Stephen Miller自2016年加入特朗普競選團隊後，一直屬核心圈子，並主導強硬移民政策方向。
Why It Matters
對香港讀者而言，這次任命不只是白宮內部人事調整，更關乎美國未來兩年如何在分裂國會下施政。Miller上位後，白宮若更依賴行政權推動政策，華府與國會之間的對抗可能升溫，亦會影響外界對美國政策穩定性與可預測性的判斷。
特朗普是在周五透過社交平台公布決定，指Stephen Miller現時擔任副幕僚長，並將於下周一接掌白宮幕僚長一職。 按白宮權力結構，幕僚長是總統身邊最重要的行政協調角色之一，不但掌管白宮內部人事與運作，也負責安排誰可接觸總統，並在行政部門與國會之間作政策與政治協調。 在共和黨剛於中期選舉失利、失去國會兩院控制權之際，這個職位由誰出任，對特朗普餘下任期的施政節奏與政治風格尤其關鍵。
被撤換的Susie Wiles將轉往特朗普的政治運作團隊。 特朗普在帖文中感謝她的工作，稱她表現「非常出色」，但未有說明她在新崗位的具體職責。 Wiles其後亦在社交平台證實，周五是她在白宮角色的最後一天，並形容能在白宮服務特朗普是「一生中最大的榮幸」。她同時讚揚政府在邊境安全、稅務及經濟方面的政績，並表示即使角色改變，對總統及其使命的承諾不變。
至於接任的Stephen Miller，外界對他並不陌生。 他現年41歲，自2016年特朗普首次競選總統時已加入團隊，最初擔任講稿撰寫工作，其後在特朗普首個總統任期內出任高級顧問。 在更早之前，他曾是時任參議員Jeff Sessions的助手；Jeff Sessions其後成為特朗普首任司法部長。 多年來，Miller一直被視為特朗普最忠誠的幕僚之一，也是白宮內部最具意識形態色彩的人物之一。
在政策層面，Miller最鮮明的標籤是強硬移民立場。 多家媒體都把他視為特朗普政府嚴厲移民執法及遣返政策的主要設計者。 《南華早報》指出，他在特朗普首個任期內曾協助塑造多項政策，包括針對數個穆斯林人口佔多數國家的旅行限制措施。 《英文虎報》則補充，Miller一向主張擴張總統行政權力，在共和黨失去國會主導權後，特朗普可能更依賴行政權推動內政議程，Miller接掌幕僚長正值這樣的政治時刻。
這也是外界關注這次任命的核心原因。中期選舉過後，民主黨已控制眾議院與參議院，特朗普未來兩年將面對由民主黨主導的國會。 《英文虎報》提到，隨着國會易手，特朗普政府可能面對一波國會調查。 在這種情況下，白宮若提拔一名以立場強硬、作風不妥協見稱的親信出任幕僚長，容易被解讀為特朗普無意因選舉挫敗而改弦更張。 該報更引述一名白宮官員稱，這項任命顯示特朗普「不會改變方向」，而是獎賞最忠誠的助手。
從香港角度看，美國白宮高層人事變動往往不只是華府內政新聞。當美國總統在國會失勢後，仍選擇由強硬派親信掌管白宮運作，外界通常會關注其後政策推進方式是否更依賴行政命令、部門執法與政治動員，而非跨黨派協商。雖然現有資料未有列出新政策，但從Miller過往角色與特朗普今次用人取向來看，白宮未來兩年的政治對抗氣氛，料將成為觀察美國政局的重要指標。
特朗普是在周五透過社交平台公布決定，指Stephen Miller現時擔任副幕僚長，並將於下周一接掌白宮幕僚長一職。 按白宮權力結構，幕僚長是總統身邊最重要的行政協調角色之一，不但掌管白宮內部人事與運作，也負責安排誰可接觸總統，並在行政部門與國會之間作政策與政治協調。 在共和黨剛於中期選舉失利、失去國會兩院控制權之際，這個職位由誰出任，對特朗普餘下任期的施政節奏與政治風格尤其關鍵。
被撤換的Susie Wiles將轉往特朗普的政治運作團隊。 特朗普在帖文中感謝她的工作，稱她表現「非常出色」，但未有說明她在新崗位的具體職責。 Wiles其後亦在社交平台證實，周五是她在白宮角色的最後一天，並形容能在白宮服務特朗普是「一生中最大的榮幸」。她同時讚揚政府在邊境安全、稅務及經濟方面的政績，並表示即使角色改變，對總統及其使命的承諾不變。
至於接任的Stephen Miller，外界對他並不陌生。 他現年41歲，自2016年特朗普首次競選總統時已加入團隊，最初擔任講稿撰寫工作，其後在特朗普首個總統任期內出任高級顧問。 在更早之前，他曾是時任參議員Jeff Sessions的助手；Jeff Sessions其後成為特朗普首任司法部長。 多年來，Miller一直被視為特朗普最忠誠的幕僚之一，也是白宮內部最具意識形態色彩的人物之一。
在政策層面，Miller最鮮明的標籤是強硬移民立場。 多家媒體都把他視為特朗普政府嚴厲移民執法及遣返政策的主要設計者。 《南華早報》指出，他在特朗普首個任期內曾協助塑造多項政策，包括針對數個穆斯林人口佔多數國家的旅行限制措施。 《英文虎報》則補充，Miller一向主張擴張總統行政權力，在共和黨失去國會主導權後，特朗普可能更依賴行政權推動內政議程，Miller接掌幕僚長正值這樣的政治時刻。
這也是外界關注這次任命的核心原因。中期選舉過後，民主黨已控制眾議院與參議院，特朗普未來兩年將面對由民主黨主導的國會。 《英文虎報》提到，隨着國會易手，特朗普政府可能面對一波國會調查。 在這種情況下，白宮若提拔一名以立場強硬、作風不妥協見稱的親信出任幕僚長，容易被解讀為特朗普無意因選舉挫敗而改弦更張。 該報更引述一名白宮官員稱，這項任命顯示特朗普「不會改變方向」，而是獎賞最忠誠的助手。
從香港角度看，美國白宮高層人事變動往往不只是華府內政新聞。當美國總統在國會失勢後，仍選擇由強硬派親信掌管白宮運作，外界通常會關注其後政策推進方式是否更依賴行政命令、部門執法與政治動員，而非跨黨派協商。雖然現有資料未有列出新政策，但從Miller過往角色與特朗普今次用人取向來看，白宮未來兩年的政治對抗氣氛，料將成為觀察美國政局的重要指標。