特朗普佐治亞拉票時取笑 Mohammad 名字普遍
SCMP · 2 SOURCESabout 2 hours ago4 MIN
Summary
美國總統特朗普周五在佐治亞州 Dalton 舉行的競選集會上，談到伊朗時，拿 Mohammad 這個在穆斯林社群十分常見的男性名字開玩笑，並藉此諷刺伊朗總統職位。 他在 Dalton Municipal Airport 的機庫內向支持者表示，如果不確定一名來自中東人士的名字，只要叫對方做「Mohammad」，就有「65%機會」猜中，還稱自己多年來都這樣做，從未出錯。 特朗普其後又說「伊朗是唯一一個沒有人想當總統的國家」，並假裝向幾名叫 Mohammad 的人發問，問他們是否願意出任該職位；現任伊朗總統是自2024年起上任的 Masoud Pezeshkian。 事件再次觸發外界對特朗普言論風格的爭議，因人權倡議者及穆斯林倡議團體早已多次批評他妖魔化及嘲弄穆斯林、移民與少數族裔。
Key Points
- 特朗普周五在佐治亞州 Dalton Municipal Airport 機庫舉行集會，為共和黨候選人拉票。
- 他稱若不確定中東人士姓名，直接叫「Mohammad」有「65%機會」猜中。
- 他把這個笑話連結到伊朗政治，聲稱伊朗「沒有人想當總統」。
- 特朗普其後假裝向幾名名叫 Mohammad 的人提問，藉此取笑伊朗總統職位。
- 集會屬11月3日中期選舉前部署；人權及穆斯林團體再度批評其言論。
Why It Matters
對香港讀者而言，這宗事件不只是一次競選場上的失言，而是反映美國選舉政治中，宗教與族群議題仍被用作動員支持者的工具。 當相關言論同時牽涉伊朗、穆斯林社群及移民議題時，其影響往往超出美國國內政治，並可能進一步加劇國際社會對美國政治語言的爭議與關注。
特朗普這次發言的場景和時機都值得留意。兩家媒體都指出，他是在周五於佐治亞州 Dalton 發表講話，地點是 Dalton Municipal Airport 的機庫，活動目的是在11月3日中期選舉前，為共和黨政治候選人站台。 佐治亞州被形容為關鍵搖擺州，與特朗普近期到訪的一些傳統共和黨票倉不同，因此其每次公開發言都不只是一般造勢，也帶有爭取中間選民與鞏固基本盤的雙重考量。
在發言內容上，特朗普先以中東姓名作為切入點，對群眾說，若對某人的名字沒有把握，只要叫對方做「Mohammad」，便有「65%機會」猜中，還說自己多年來一直這樣做，從未錯過。 其後他把話題轉向伊朗，稱「伊朗是唯一一個沒有人想當總統的國家」，再假裝向幾名名叫 Mohammad 的人發問，問他們是否願意出任總統。 兩家報道都指出，這番話是他在談論伊朗時說出的，而《南華早報》補充，現場群眾對這個笑話的反應較為冷淡。
報道亦交代，Mohammad 是穆斯林社群中最常見的男性名字之一，許多穆斯林家庭會以伊斯蘭教先知 Mohammad 的名字為兒子命名。 這一背景令特朗普的說法不只是一般玩笑，而是直接觸及宗教身份與文化象徵，因此容易被視為帶有針對性。 雖然《The Standard》沒有補充這層背景，但同樣引述了特朗普的原話及其後續諷刺伊朗總統職位的內容。
兩家媒體都提到，人權倡議者及穆斯林倡議團體過去已多次批評特朗普的言論，認為他經常妖魔化及嘲弄穆斯林、移民與少數族裔。 報道又指，他在今次中期選舉競選季進一步加強這類言辭，尤其針對索馬里裔及穆斯林美國人，包括穆斯林民主黨參議院候選人 Abdul El-Sayed，以及來自明尼蘇達州、以索馬里難民身份赴美的民主黨眾議員 Ilhan Omar。 這些例子顯示，相關言論並非單一事件，而是其競選訊息的一部分。
此外，《南華早報》指出，特朗普在同一場集會上再次重申，伊朗永遠不會擁有核武。 該報並提到，美國與以色列在七個月前曾對德黑蘭發動戰爭，目標之一是削弱其核計劃。 《The Standard》則未有提供這部分背景。 不過，兩篇報道都清楚顯示，特朗普把對伊朗的強硬立場，與對穆斯林姓名及身份的戲謔放在同一段競選演說中，令事件同時牽涉外交、宗教與選舉動員三個層面。
特朗普這次發言的場景和時機都值得留意。兩家媒體都指出，他是在周五於佐治亞州 Dalton 發表講話，地點是 Dalton Municipal Airport 的機庫，活動目的是在11月3日中期選舉前，為共和黨政治候選人站台。 佐治亞州被形容為關鍵搖擺州，與特朗普近期到訪的一些傳統共和黨票倉不同，因此其每次公開發言都不只是一般造勢，也帶有爭取中間選民與鞏固基本盤的雙重考量。
在發言內容上，特朗普先以中東姓名作為切入點，對群眾說，若對某人的名字沒有把握，只要叫對方做「Mohammad」，便有「65%機會」猜中，還說自己多年來一直這樣做，從未錯過。 其後他把話題轉向伊朗，稱「伊朗是唯一一個沒有人想當總統的國家」，再假裝向幾名名叫 Mohammad 的人發問，問他們是否願意出任總統。 兩家報道都指出，這番話是他在談論伊朗時說出的，而《南華早報》補充，現場群眾對這個笑話的反應較為冷淡。
報道亦交代，Mohammad 是穆斯林社群中最常見的男性名字之一，許多穆斯林家庭會以伊斯蘭教先知 Mohammad 的名字為兒子命名。 這一背景令特朗普的說法不只是一般玩笑，而是直接觸及宗教身份與文化象徵，因此容易被視為帶有針對性。 雖然《The Standard》沒有補充這層背景，但同樣引述了特朗普的原話及其後續諷刺伊朗總統職位的內容。
兩家媒體都提到，人權倡議者及穆斯林倡議團體過去已多次批評特朗普的言論，認為他經常妖魔化及嘲弄穆斯林、移民與少數族裔。 報道又指，他在今次中期選舉競選季進一步加強這類言辭，尤其針對索馬里裔及穆斯林美國人，包括穆斯林民主黨參議院候選人 Abdul El-Sayed，以及來自明尼蘇達州、以索馬里難民身份赴美的民主黨眾議員 Ilhan Omar。 這些例子顯示，相關言論並非單一事件，而是其競選訊息的一部分。
此外，《南華早報》指出，特朗普在同一場集會上再次重申，伊朗永遠不會擁有核武。 該報並提到，美國與以色列在七個月前曾對德黑蘭發動戰爭，目標之一是削弱其核計劃。 《The Standard》則未有提供這部分背景。 不過，兩篇報道都清楚顯示，特朗普把對伊朗的強硬立場，與對穆斯林姓名及身份的戲謔放在同一段競選演說中，令事件同時牽涉外交、宗教與選舉動員三個層面。