罗志祥慈善活动秀粤语被听错 刘颖镭「黐线」言论掀热议
SingTao · 1 SOURCESabout 2 hours ago2 MIN
Summary
台湾天王级偶像「小猪」罗志祥近年积极寻求复出机会，昨晚（17日）应港邀请出席《善心满载仁爱堂》慈善晚会，担任表演嘉宾打头阵演出。他一连送上〈高调爱〉及〈有点爱〉两首招牌歌曲，展现劲歌热舞风采，现场反应热烈。表演结束后，罗志祥与台上司仪互动交流，并即场大秀广东话发言，呼吁观众：「希望大家有多啲爱，大家都系慈善家。」可惜其广东话发音未够标准，令在场司仪之一的刘颖镭听错，将「慈善家」误听为「黐线㗎」，并笑说：「哦！大家都系黐线㗎！」此言一出随即引发全场爆笑。虽然其余四位司仪朱凯婷、谭俊彦、麦美恩及丁子朗即场作出纠正，罗志祥本人亦为自己发音引起的误会道歉，但刘颖镭的反应仍在网上掀起热议，网友意见两极。
Key Points
- 罗志祥昨晚现身香港《善心满载仁爱堂》慈善晚会，担任表演嘉宾打头阵，一连演唱〈高调爱〉及〈有点爱〉两首歌曲
- 罗志祥用广东话呼吁现场观众「希望大家有多啲爱，大家都系慈善家」，惜发音不够标准
- 司仪刘颖镭将「慈善家」听成「黐线㗎」，即场笑说：「哦！大家都系黐线㗎！」引发全场爆笑
- 其余四位司仪朱凯婷、谭俊彦、麦美恩、丁子朗即时纠正错误，罗志祥亦为自己发音问题道歉
- 网上反应两极：有网民认为事件搞笑，但亦有网民质疑刘颖镭的言论是否在稿，若非预先设计则显得欠尊重嘉宾
Why It Matters
是次事件凸显语言发音差异在公开场合可能引发的尴尬场面，特别是当非本地艺人尝试以广东话与本地观众互动时，更容易因为发音问题而产生误解。网民的激烈讨论反映大众对司仪专业操守的高度期望，尤其在慈善活动中，任何不当言论都可能影响公众对活动及演出嘉宾的观感。此事件或许会促使日后主办单位在安排非本地艺人表演时，更注意语言沟通环节的准备工作。
是次事件凸显语言发音差异在公开场合可能引发的尴尬场面，特别是当非本地艺人尝试以广东话与本地观众互动时，更容易因为发音问题而产生误解。网民的激烈讨论反映大众对司仪专业操守的高度期望，尤其在慈善活动中，任何不当言论都可能影响公众对活动及演出嘉宾的观感。此事件或许会促使日后主办单位在安排非本地艺人表演时，更注意语言沟通环节的准备工作。