美國地圖平台將安大略湖改標「美國湖」
Thestandard · 2 SOURCESabout 2 hours ago5 MIN
Summary
美國總統Donald Trump於8月27日在白宮簽署行政命令，把安大略湖在美國聯邦層面的用法改為「Lake America」後，Google Maps與Apple Maps先後調整顯示方式，向美國用戶展示新名稱。 兩家公司都表示，做法是跟隨美國地理名稱資訊系統（GNIS）的更新；加拿大用戶仍會看到「Lake Ontario」，而美國及加拿大以外地區則會同時顯示兩個名稱。 事件不只是一項地圖標示更新，更把大型科技平台捲入美加政治角力之中，因為加拿大方面及美國紐約州官員已公開表明不會跟隨改名。 安大略湖屬北美五大湖之一，其中約52%水面位於加拿大，其餘部分位於美國紐約州。
Key Points
- Google於8月30日表示，Google Maps正開始向美國用戶顯示「Lake America」，加拿大則維持「Lake Ontario」，其他地區顯示雙名稱。
- Apple於9月2日確認，Apple Maps網頁版已作同類更新，原因是美國GNIS中的地名資料已被更改。
- Donald Trump於8月27日在華盛頓白宮橢圓形辦公室簽署行政命令，旁邊地圖已寫上「Lake America」。
- 該行政命令只適用於美國聯邦政府用語，並不約束加拿大、國際機構或其他組織如何稱呼安大略湖。
- 加拿大總理Mark Carney與紐約州州長Kathy Hochul在命令公布後數小時內表明不會改名；Ontario省長Doug Ford更在加拿大湖岸豎立大型標語回應。
Why It Matters
對香港讀者而言，這宗事件顯示全球常用科技平台會如何因應官方資料庫更新，迅速改變不同地區用戶所見的地圖資訊。 當同一地點在不同司法管轄區出現不同標示，新聞採編、跨境商務、教育研究以至日常搜尋，都可能面對資訊版本不一致的問題。
Google在8月30日發表簡短聲明，指其一向按照各國官方地名系統處理名稱差異，而今次更新是依據美國地理名稱資訊系統GNIS所採用的新名稱。 Google同時說明，身處美國的用戶會看到「Lake America」，加拿大用戶繼續看到「Lake Ontario」，而美國與加拿大以外的用戶則會同時看到兩個名稱，更新正陸續推出。 這種分區顯示方式，與Google在2025年Donald Trump下令把墨西哥灣改稱「Gulf of America」時的做法一致。
Apple方面，The Standard引述Apple確認，Apple Maps網頁版已於9月2日作出相同調整，美國用戶會看到「Lake America」。 Apple亦表示，加拿大用戶仍會看到Lake Ontario，而世界其他地區則會同時顯示兩個名稱，做法與早前處理墨西哥灣名稱爭議時相同。 換言之，兩大地圖平台現時都採取按地區分流顯示的安排，並把依據指向美國官方地名資料庫。
不過，今次改名並不代表國際社會已接受新名稱。The Standard指出，Donald Trump的行政命令只適用於美國聯邦層面的用語，並不規管加拿大、國際機構或其他組織如何稱呼這個湖泊。 安大略湖是北美五大湖之一，歷史名稱已有超過400年；在行政命令公布後數小時內，加拿大總理Mark Carney與美國紐約州州長Kathy Hochul已表明不會更改名稱。 紐約州與安大略湖接壤，因此州政府的表態亦具象徵意義。
加拿大方面的反應亦帶有明顯政治訊息。SCMP報道，Ontario省長Doug Ford於8月30日在加拿大湖岸設置一幅近似大型廣告牌的標語，寫上「Lake Ontario. Now and forever.」以回應Donald Trump的命令。 報道亦指出，Donald Trump在下令改名之際，美加貿易戰正持續升級，雙方已互相對對方貨品加徵數以十億美元計的額外關稅。 因此，地圖上的名稱之爭，已不只是語言或地理問題，而是與雙邊政治氣氛同步升溫。
The Standard另引述Reuters/Ipsos民調指出，多數美國人反對Donald Trump上周提高加拿大進口貨品稅項，以及把安大略湖改稱「Lake America」的做法。 報道又提到，自2025年初以來，Donald Trump曾多次嘲諷加拿大成為美國第51州。 在這樣的背景下，科技公司是否跟隨行政命令更新平台資料，便容易被外界視為不單是技術執行，更涉及企業如何回應政治壓力。
從地理事實看，安大略湖並非單純由美國單方面擁有。The Standard指出，該湖約52%的水面位於加拿大，其餘部分位於紐約州。 這也解釋了為何即使美國聯邦政府更新官方名稱，加拿大及其他地區仍未必接受同一說法。對香港讀者來說，事件提醒大家：在全球平台上看到的地圖名稱，未必是放諸四海皆準的唯一版本，而可能是按所在地、官方資料來源及政治環境而變動。
Google在8月30日發表簡短聲明，指其一向按照各國官方地名系統處理名稱差異，而今次更新是依據美國地理名稱資訊系統GNIS所採用的新名稱。 Google同時說明，身處美國的用戶會看到「Lake America」，加拿大用戶繼續看到「Lake Ontario」，而美國與加拿大以外的用戶則會同時看到兩個名稱，更新正陸續推出。 這種分區顯示方式，與Google在2025年Donald Trump下令把墨西哥灣改稱「Gulf of America」時的做法一致。
Apple方面，The Standard引述Apple確認，Apple Maps網頁版已於9月2日作出相同調整，美國用戶會看到「Lake America」。 Apple亦表示，加拿大用戶仍會看到Lake Ontario，而世界其他地區則會同時顯示兩個名稱，做法與早前處理墨西哥灣名稱爭議時相同。 換言之，兩大地圖平台現時都採取按地區分流顯示的安排，並把依據指向美國官方地名資料庫。
不過，今次改名並不代表國際社會已接受新名稱。The Standard指出，Donald Trump的行政命令只適用於美國聯邦層面的用語，並不規管加拿大、國際機構或其他組織如何稱呼這個湖泊。 安大略湖是北美五大湖之一，歷史名稱已有超過400年；在行政命令公布後數小時內，加拿大總理Mark Carney與美國紐約州州長Kathy Hochul已表明不會更改名稱。 紐約州與安大略湖接壤，因此州政府的表態亦具象徵意義。
加拿大方面的反應亦帶有明顯政治訊息。SCMP報道，Ontario省長Doug Ford於8月30日在加拿大湖岸設置一幅近似大型廣告牌的標語，寫上「Lake Ontario. Now and forever.」以回應Donald Trump的命令。 報道亦指出，Donald Trump在下令改名之際，美加貿易戰正持續升級，雙方已互相對對方貨品加徵數以十億美元計的額外關稅。 因此，地圖上的名稱之爭，已不只是語言或地理問題，而是與雙邊政治氣氛同步升溫。
The Standard另引述Reuters/Ipsos民調指出，多數美國人反對Donald Trump上周提高加拿大進口貨品稅項，以及把安大略湖改稱「Lake America」的做法。 報道又提到，自2025年初以來，Donald Trump曾多次嘲諷加拿大成為美國第51州。 在這樣的背景下，科技公司是否跟隨行政命令更新平台資料，便容易被外界視為不單是技術執行，更涉及企業如何回應政治壓力。
從地理事實看，安大略湖並非單純由美國單方面擁有。The Standard指出，該湖約52%的水面位於加拿大，其餘部分位於紐約州。 這也解釋了為何即使美國聯邦政府更新官方名稱，加拿大及其他地區仍未必接受同一說法。對香港讀者來說，事件提醒大家：在全球平台上看到的地圖名稱，未必是放諸四海皆準的唯一版本，而可能是按所在地、官方資料來源及政治環境而變動。